宮辭

唐代 • 李商隱

君恩如水向東流，得寵憂移失寵愁。
莫向尊前奏花落，涼風只在殿西頭。

譯文：

皇帝的恩寵就像那滔滔江水向東流去，捉摸不定。得到皇帝寵愛的宮女擔憂着這份寵愛會隨時轉移，而失去寵愛的宮女則整日哀愁不已。
不要在酒宴的酒杯前彈奏《梅花落》這樣哀傷的曲子了，因爲那象徵着淒涼的涼風，其實就在宮殿的西頭，寒意隨時都會襲來。