宮妓

唐代 • 李商隱

珠箔輕明拂玉墀，披香新殿鬥腰支。
不須看盡魚龍戲，終遣君王怒偃師。

譯文：

透明的珠簾輕輕飄動，拂過玉石砌成的臺階。在新建的披香殿裏，一羣宮女正在爭奇鬥豔，比試着纖細的腰肢。

其實啊，用不着把那像魚龍變幻一樣豐富多彩的歌舞表演都看完，因爲最終就會像古代那個故事裏一樣，引得君王對那些表演者大發雷霆。當年偃師獻上會表演的人偶，君王最後發現是人偶並非真人而發怒，在這裏就如同君王遲早會對這些只知賣弄風情的宮妓感到厭煩和不滿一樣。