莫愁

唐代 • 李商隱

雪中梅下與誰期，梅雪相兼一萬枝。
若是石城無艇子，莫愁還自有愁時。

譯文：

在紛紛揚揚的大雪中，在那傲雪綻放的梅花下，我在和誰相約呢？只見那梅與雪相互映襯，成千上萬的花枝錯落交織，好一派絕美之景。

要是石城沒有那名爲艇子的人出現，就算是無憂無慮的莫愁，恐怕也會有發愁的時候吧。