寄永道士

唐代 • 李商隱

共上雲山獨下遲，陽臺白道細如絲。
君今並倚三珠樹，不記人間落葉時。

譯文：

咱們曾經一同登上雲霧繚繞的高山，可遊玩結束後你獨自下山卻很遲緩。從山上往下看，通往陽臺宮的白色小徑細得就像絲線一樣。

如今你已經在仙境中與那象徵祥瑞的三珠樹相伴，怕是早就忘卻了人間那樹葉飄零、時光流轉的情景啦。