离亭赋得折杨柳二首 二

唐代 • 李商隐

含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折，半留相送半迎归。

译文：

那柳树饱含着如烟的水汽、萦绕着薄雾，总是那样轻柔、随风摇曳。万千条柳丝在落日余晖中轻轻拂动。

我要告诉那些即将远行的人啊，可别把柳树枝条都折光啦。留下一半用来送别友人，另一半就留着迎接归来的人吧。