離亭賦得折楊柳二首 一

唐代 • 李商隱

暫憑樽酒送無憀，莫損愁眉與細腰。
人世死前惟有別，春風爭擬惜長條。

譯文：

先暫且憑藉這杯酒，來排遣我此刻的無聊與哀愁。你呀，不要因爲離別而損傷了自己那如柳葉般的愁眉和纖細的腰肢。

在人世間，人還沒死之前，最讓人痛苦的事情莫過於離別了。春風又怎麼會捨不得讓人們折下那長條柳枝來表達離情呢。