清河

唐代 • 李商隱

舟小回仍數，樓危憑亦頻。
燕來從及社，蝶舞太侵晨。
絳雪除煩後，霜梅取味新。
年華無一事，只是自傷春。

譯文：

我乘坐着小小的船兒，在清河之上多次掉轉船頭。河邊的高樓顯得十分高險，我也多次倚靠在樓上眺望。

燕子飛來的時候正好趕上了春社，蝴蝶在天色還很早的時候就開始翩翩起舞。

喝下那如絳雪般的香茶，煩惱被驅散，再品嚐霜梅，滋味十分新鮮。

可這一年年的時光啊，我卻沒有做成什麼事情，只是自己獨自傷感這春天的逝去。