杏花

唐代 • 李商隱

上國昔相值，亭亭如欲言。
異鄉今暫賞，眽眽豈無恩。
援少風多力，牆高月有痕。
爲含無限意，遂對不勝繁。
仙子玉京路，主人金谷園。
幾時辭碧落，誰伴過黃昏。
鏡拂鉛華膩，爐藏桂燼溫。
終應催竹葉，先擬詠桃根。
莫學啼成血，從教夢寄魂。
吳王採香徑，失路入煙村。

譯文：

在京城長安的時候，我曾經與你相遇，你身姿亭亭玉立，好像有話要對我說。
如今在這他鄉之地，我暫且欣賞着你，你默默含情，難道對我沒有恩情嗎？
扶持你的枝條稀少，而風卻格外強勁，圍牆高大，月光灑在上面留下了痕跡。
你飽含着無限的情意，於是呈現出這般繁茂的姿態。
你如同仙子要去往玉京仙路，而我則像金谷園的主人（這裏暗示不同的境遇）。
你什麼時候能離開那高遠的天界，又有誰能陪伴你度過黃昏呢？
你就像美人拂去鏡上的香粉油脂，香爐裏藏着溫暖的桂木灰燼。
最終應該會催開那竹葉（象徵着時光流轉），我先打算吟詠你如桃根般的美好。
不要像杜宇鳥那樣啼叫到口中滴血，就任憑夢魂去寄託相思吧。
就像吳王的採香徑，在迷失道路之後進入了煙霧籠罩的村莊。

整首詩借杏花抒發了詩人複雜的情感，有在他鄉對杏花的憐惜，也有身世之感、相思之愁等。