晓起

唐代 • 李商隐

拟杯当晓起，呵镜可微寒。
隔箔山樱熟，褰帷桂烛残。
书长为报晚，梦好更寻难。
影响输双蝶，偏过旧畹兰。

译文：

清晨打算起床时，我端起酒杯想喝上一口，呵气在镜子上，感觉到了些许寒意。

隔着帘子，能看到山间的樱桃已经成熟；撩起帷幕，发现桂烛也快要燃尽了。

写了长长的书信，却因为种种原因迟迟未能寄出；做了个美梦，可想要再寻回同样的梦境却难上加难。

真羡慕那成双成对的蝴蝶啊，它们能够自由自在地飞过曾经种着兰花的园子。