腸

唐代 • 李商隱

有懷非惜恨，不奈寸腸何。
即席回彌久，前時斷固多。
熱應翻急燒，冷欲徹微波。
隔樹澌澌雨，通池點點荷。
倦程山向背，望國闕嵯峨。
故念飛書及，新歡借夢過。
染筠休伴淚，繞雪莫追歌。
擬問陽臺事，年深楚語訛。

譯文：

我心中有所牽掛，並非是爲了惜別或怨恨，只是這寸寸愁腸實在讓人無可奈何。
在這宴席之上，愁緒迴轉，久久難以消散，往昔那些情絲斷絕的時刻本來就太多了。
心中的熱情若被點燃，就像烈火迅猛燃燒；而那份冷清，又彷彿細微的波浪透入心底。
隔着樹木，能聽到淅淅瀝瀝的雨聲，那雨水滴落在池塘的荷葉上，泛起點點漣漪。
旅途勞頓，山巒或相向或相背地陪伴着我；遙望故國，宮闕巍峨聳立在遠方。
舊日的思念隨着書信飛來，新的歡樂只能在夢境中去追尋。
不要再讓竹枝染上我的淚水，也別再追憶那繞着白雪的歌聲了。
我本想問問那陽臺雲雨的故事，可年代久遠，楚國的傳說都已變得訛誤難辨。