富平少侯

唐代 • 李商隱

七國三邊未到憂，十三身襲富平候。
不收金彈拋林外，卻惜銀牀在井頭。
彩樹轉燈珠錯落，繡檀回枕玉雕鎪。
當關不報侵晨客，新得佳人字莫愁。

譯文：

那些手握重權的達官貴人們，對國家邊境的戰事和諸侯的紛爭毫不擔憂。有個十三歲的少年，卻憑藉家族的蔭庇承襲了富平侯的爵位。

這個少年不懂得珍惜財物，像韓嫣那樣隨意把金彈子拋到樹林外面去；卻又在一些小事上斤斤計較，對井邊的轆轤（銀牀）這樣的物件過分在意。

他的府中，彩色的樹木形狀的燈燭轉動，上面的珠子光彩閃爍、錯落有致；檀木雕刻成精美的枕頭，如同美玉雕琢一般精緻華麗。

清晨有人前來拜訪，守門的人卻不通報，原來是這位少侯新得到了一位名叫莫愁的佳人，正沉浸在溫柔鄉里呢。