别薛嵒宾

唐代 • 李商隐

曙爽行将拂，晨清坐欲凌。
别离真不那，风物正相仍。
漫水任谁照，衰花浅自矜。
还将两袖泪，同向一窗灯。
桂树乖真隐，芸香是小惩。
清规无以况，且用玉壶冰。

译文：

曙光初照，清爽的气息即将拂遍大地，清晨的宁静中，我坐着仿佛要凌空而起。
这离别之情实在让人难以承受，可眼前的风景依旧如往常一样。
那流淌的河水，不知道能映照出谁的身影，衰败的花朵只能淡淡地自我怜惜。
我只能将满是泪水的两袖，与你一同对着这一盏窗前的孤灯。
本想如桂树般隐居山林，却未能如愿，做些文字工作也算是小小的惩戒吧。
你的高尚品格难以用言语来形容，就如同那玉壶中的冰一样纯洁。