可嘆

唐代 • 李商隱

幸會東城宴未回，年華憂共水相催。
梁家宅裏秦宮入，趙後樓中赤鳳來。
冰簟且眠金鏤枕，瓊筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田館，用盡陳王八斗才。

譯文：

真是令人嘆息啊！
還記得當初有幸在東城赴宴，可這宴會還沒結束，歲月就像流水一般，匆匆地推着人老去。時光不等人，讓人滿心憂慮。
那些權貴之家，就像當年梁冀家有秦宮這樣的人出入，漢成帝的皇后趙飛燕的樓中也有赤鳳來幽會一樣，充滿了荒淫和混亂的醜事。他們生活糜爛，毫無顧忌。
有人可以心安理得地躺在冰涼的竹蓆上，頭枕着金縷裝飾的枕頭，安然入眠。面對奢華豐盛的宴席，也不用舉杯暢飲、一醉方休，日子過得逍遙自在。
而像宓妃一樣美好的女子，卻只能憂愁地坐在芝田館中，就算有像陳王曹植那樣八斗的才華，也無處施展，只能在愁悶中虛度時光。