馬嵬二首 二

唐代 • 李商隱

海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀爲天子，不及盧家有莫愁。

譯文：

傳說海外還有別的廣闊世界存在，可那也只是白白地聽聞罷了，就算真有所謂來生，這事兒還不確定呢，但這一生的夫妻情分卻已經徹底結束了。

在馬嵬坡的夜晚，只能白白地聽到禁衛軍打更的梆子聲，再也沒有皇宮中雞人報曉的聲音了。

就在這一天，御林軍停止前行，要求處死楊貴妃，當年唐玄宗和楊貴妃在七夕節還嘲笑牛郎織女一年只能見一次面，他們能長相廝守。

唐玄宗當了四十多年的皇帝，卻連自己心愛的女人都保護不了，怎麼還比不上普通人家盧家能讓妻子莫愁安穩地度過一生呢。