馬嵬二首 一

唐代 • 李商隱

冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。
君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。

譯文：

北方那如駿馬般剽悍、犀牛般兇猛的軍隊聲勢浩大地洶湧而來，唐玄宗在馬嵬坡無奈地賜死楊貴妃，自己最終也在淒涼中度過餘生，就像化爲了灰燼。

如果君王真的說美人能讓國家傾覆，有如此傾國之力，那他的帝王車駕又怎麼會途經馬嵬坡，落得這般倉皇逃竄的境地呢？