謝先輩防記念拙詩甚多異日偶有此寄

唐代 • 李商隱

曉用雲添句，寒將雪命篇。
良辰多自感，作者豈皆然。
熟寢初同鶴，含嘶欲並蟬。
題詩長不展，得處定應偏。
南浦無窮樹，西樓不住煙。
改成人寂寂，寄與路綿綿。
星勢寒垂地，河聲曉上天。
夫君自有恨，聊藉此中傳。

譯文：

清晨時分，我看着天邊的雲朵，以此來增添詩句的靈感；寒冷的日子裏，對着紛飛的白雪來構思詩篇。
美好的時光總是容易引發自己內心的感慨，不過其他作詩的人難道都是這樣嗎？
我熟睡時就像仙鶴一樣安靜，而我吟哦詩句時帶着些嘶澀，彷彿與蟬鳴相和。
寫下的詩篇常常沒有機會展開與人分享，能得到靈感的地方想必也很是特別。
南邊的水邊有無數的樹木，西邊的樓閣上煙霧繚繞、久久不散。
人已漸漸安靜下來，想要寄去這份情誼卻路途遙遠、綿綿無盡。
寒夜中，星辰低垂彷彿要觸碰到地面；拂曉時，黃河奔騰的聲音似乎直上雲霄。
您本就心懷愁恨，姑且借我這些詩句來傳遞您的情感吧。