七夕

唐代 • 李商隐

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。

译文：

美人手持绘有鸾鸟的团扇，轻盈地分开华丽如凤凰羽翼般的帐幕，此时星河之上的鹊桥已然横跨，喜鹊们完成搭桥的任务后纷纷飞了回去。

人们啊，都在思索，怎忍心用世间那永无相见之日的生离死别，去换取像牛郎织女这样每年仅能相聚一次的机会呢。