灞岸

唐代 • 李商隱

山東今歲點行頻，幾處冤魂哭虜塵。
灞水橋邊倚華表，平時二月有東巡。

譯文：

今年崤山以東地區頻繁地徵調百姓去當兵打仗，不知道有多少地方，那些冤死在敵寇刀槍之下的魂魄在瀰漫的戰塵中悲哭。

我倚靠在灞水橋邊的華表旁，遙想往年二月的時候，皇帝常常會東巡出遊，那是多麼的繁華熱鬧；可如今卻是這般民不聊生、冤魂遍野的悽慘景象。