判春

唐代 • 李商隱

一桃復一李，井上佔年芳。
笑處如臨鏡，窺時不隱牆。
敢言西子短，誰覺宓妃長。
珠玉終相類，同名作夜光。

譯文：

桃樹一棵接着李樹一棵，它們在井邊率先佔得了春日的芬芳。
那桃花、李花綻放時的嬌美模樣，就好似美人對着鏡子顧影自憐。它們毫無遮掩地展現在人們眼前，一點兒也不藏在牆後。
誰敢去說西施不夠完美呢？又有誰能覺得宓妃的美貌有欠缺呢？
珍珠和美玉終究是相類似的美好事物，它們都有着夜光般的璀璨光芒，就如同這桃與李，同樣明豔動人，難以分出高下。