蜀桐

唐代 • 李商隱

玉壘高桐拂玉繩，上含非霧下含冰。
枉教紫鳳無棲處，斫作秋琴彈壞陵。

譯文：

在那玉壘山上，高大的桐樹枝葉彷彿都觸碰到了玉繩星。這桐樹呀，它的上端彷彿瀰漫着一種並非霧氣的神祕氣息，下端又好似蘊含着冰冷的寒意。

可惜呀，這麼好的桐樹，本可以讓紫色的鳳凰來棲息，給鳳凰一個美好的家園，可它卻沒能發揮這樣的作用。最終，它被砍伐下來，做成了秋日裏彈奏的琴，琴音中彷彿訴說着朝代興衰、陵寢毀壞的淒涼故事。