菊

唐代 • 李商隱

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。
陶令籬邊色，羅含宅裏香。
幾時禁重露，實是怯殘陽。
願泛金鸚鵡，升君白玉堂。

譯文：

那菊花，呈現出暗暗的淡淡紫色，又有着暖融融、嬌冶豔麗的黃色。它有陶淵明家籬笆旁菊花的那種高雅色澤，也帶着羅含宅院裏菊花的芬芳香氣。

不知道它還能禁得起深秋那重重的寒露多久，實際上它實在是害怕那西下的殘陽。我真希望把它浸在金鸚鵡杯裏釀成美酒，送到你的白玉堂上，讓你能夠欣賞。