菊

唐代 • 李商隐

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
陶令篱边色，罗含宅里香。
几时禁重露，实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。

译文：

那菊花，呈现出暗暗的淡淡紫色，又有着暖融融、娇冶艳丽的黄色。它有陶渊明家篱笆旁菊花的那种高雅色泽，也带着罗含宅院里菊花的芬芳香气。

不知道它还能禁得起深秋那重重的寒露多久，实际上它实在是害怕那西下的残阳。我真希望把它浸在金鹦鹉杯里酿成美酒，送到你的白玉堂上，让你能够欣赏。