雨

唐代 • 李商隱

摵摵度瓜園，依依傍竹軒。
秋池不自冷，風葉共成喧。
窗迥有時見，簷高相續翻。
侵宵送書雁，應爲稻粱恩。

譯文：

那細密的雨絲沙沙作響，快速地掠過瓜園；它輕柔纏綿，緊緊依偎着竹製的軒廊。

秋天的池塘本不會自己泛起寒意，是那風雨吹動樹葉，一同交織出喧鬧的聲響。

從遠處的窗戶偶爾能看見雨絲飄落的身影，那雨在高高的屋檐上接連不斷地翻飛。

這雨整夜不停，連送信的大雁都受到侵擾，想來大雁在雨中穿梭，或許是爲了報答那給予它稻粱的恩情吧。