夜半

唐代 • 李商隱

三更三點萬家眠，露欲爲霜月墮煙。
鬥鼠上堂蝙蝠出，玉琴時動倚窗弦。

譯文：

深夜三更三點，整個城市都陷入了沉睡，萬籟俱寂。露水在清冷的空氣中，彷彿即將凝結成霜，月亮也被如煙的霧氣所籠罩，朦朧不清。

屋子裏，老鼠在大堂上追逐打鬥，肆意橫行，蝙蝠也從暗處飛了出來，在夜色中穿梭。此時，窗邊那把精緻的玉琴，絃索時不時地輕輕顫動，發出細微的聲響，似乎有一雙無形的手在撥動着它，又好像是這寂靜的夜在彈奏着屬於自己的樂章。