端居

唐代 • 李商隐

远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。

译文：

长久以来，远方亲人的书信一直没有盼到，就连在梦里回到故乡与亲人相聚的愿望也总是难以实现，这两种期盼都渺茫难及。

如今，我只能独自守着空荡荡的床铺，来抵挡这肃杀凄冷的秋意。

台阶下面，青苔肆意蔓延，红树静静伫立。无论是在迷蒙的雨中，它们显得那样寂寞冷落；还是在凄清的月色下，又都满含着无尽的哀愁。