壬申七夕

唐代 • 李商隱

已駕七香車，心心待曉霞。
風輕惟響珮，日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠，榆高送影斜。
成都過卜肆，曾妒識靈槎。

譯文：

在壬申年的七夕佳節，女子早已登上那裝飾華美的七香車，滿心期待地等待着天邊的曉霞，盼望着能與心中之人相聚。

微風輕輕吹拂，只聽見她身上玉佩發出清脆的聲響；陽光漸漸微弱，她的容顏也不似那嬌豔的花朵般明豔照人了。

桂花鮮嫩，它的香氣能傳播到很遠的地方；榆樹高大，夕陽下它的影子傾斜地投射在地上。

就像當年嚴君平在成都的占卜攤前，看到有人能識別那能通往天河的靈槎而心生妒意一樣，此刻女子或許也因爲他人的美滿而暗自心生妒意，感慨自己愛情的不如意。