蜂

唐代 • 李商隱

小苑華池爛熳通，後門前檻思無窮。
宓妃腰細才勝露，趙後身輕欲倚風。
紅壁寂寥崖蜜盡，碧簾迢遞霧巢空。
青陵粉蝶休離恨，長定相逢二月中。

譯文：

在那小巧的園林和華麗的池塘之間，繁花似錦、道路相通，景色絢爛迷人。站在這後花園的門前、欄杆邊，我思緒萬千，綿綿無盡。

那美人如同宓妃一般，纖細的腰肢彷彿弱不禁風，好似連露珠的重量都承受不起；又像趙飛燕一樣輕盈，彷彿要隨風飄起。

紅色的牆壁在寂靜中顯得格外落寞，曾經儲存的崖蜜已經被取盡；綠色的簾子在遠處若隱若現，蜜蜂們居住的霧巢也已空空如也。

青陵臺的粉蝶啊，你就不要再爲離別而哀愁怨恨了，因爲蜜蜂和蝴蝶長久以來約定好，會在二月的時候再次相逢。