蜂

唐代 • 李商隐

小苑华池烂熳通，后门前槛思无穷。
宓妃腰细才胜露，赵后身轻欲倚风。
红壁寂寥崖蜜尽，碧帘迢遰雾巢空。
青陵粉碟休离恨，长定相逢二月中。

譯文：

在那小巧的园林和华丽的池塘之间，繁花似锦、道路相通，景色绚烂迷人。站在这后花园的门前、栏杆边，我思绪万千，绵绵无尽。

那美人如同宓妃一般，纤细的腰肢仿佛弱不禁风，好似连露珠的重量都承受不起；又像赵飞燕一样轻盈，仿佛要随风飘起。

红色的墙壁在寂静中显得格外落寞，曾经储存的崖蜜已经被取尽；绿色的帘子在远处若隐若现，蜜蜂们居住的雾巢也已空空如也。

青陵台的粉蝶啊，你就不要再为离别而哀愁怨恨了，因为蜜蜂和蝴蝶长久以来约定好，会在二月的时候再次相逢。