对雪二首 二

唐代 • 李商隐

旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，又入卢家妬玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。

译文：

雪花纷纷扬扬，疾速地扑打着珍珠串成的帘子，又飞过了那粉刷过的墙壁。它比柳絮还要轻盈，却比寒霜更显凝重。

这雪就像曾经让江令赞叹的玉树琼枝一般，装点了美丽的景致；又如同进入卢家的景象，引得旁人对那华丽的玉堂心生妒意。

到了夜晚，这纷飞的大雪或许还想与那皎洁的明月一争光辉；它仿佛耐得住寒冷，想要去尝试那如同梅花妆一样的美丽装扮。

关塞和河流都已经被冰雪封冻，阻断了东西方向的道路。我满心愁肠寸断，就像当初送别陆郎时，只能望着那斑骓马远去的身影。