對雪二首 一

唐代 • 李商隱

寒氣先侵玉女扉，清光旋透省郎闈。
梅花大庾嶺頭髮，柳絮章臺街裏飛。
欲舞定隨曹植馬，有情應溼謝莊衣。
龍山萬里無多遠，留待行人二月歸。

譯文：

寒冷的氣息率先侵入瞭如天仙般佳人居住的門戶，明亮的雪光很快就透進了省郎們的官署。

在大庾嶺上，潔白的梅花已經綻放，那紛紛揚揚飄落的雪花，就好似章臺街裏飄飛的柳絮。

這漫天的雪花彷彿想要翩翩起舞，一定會追隨着曹植的馬一同飛揚；它若是有情，應該會沾溼謝莊的衣裳。

那龍山雖然遠隔萬里，但也不算太遠了，且留着這雪景，等待遠行的人在二月歸來時再好好欣賞。