对雪二首 一

唐代 • 李商隐

寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。

译文：

寒冷的气息率先侵入了如天仙般佳人居住的门户，明亮的雪光很快就透进了省郎们的官署。

在大庾岭上，洁白的梅花已经绽放，那纷纷扬扬飘落的雪花，就好似章台街里飘飞的柳絮。

这漫天的雪花仿佛想要翩翩起舞，一定会追随着曹植的马一同飞扬；它若是有情，应该会沾湿谢庄的衣裳。

那龙山虽然远隔万里，但也不算太远了，且留着这雪景，等待远行的人在二月归来时再好好欣赏。