碧城三首 三

唐代 • 李商隱

七夕來時先有期，洞房簾箔至今垂。
玉輪顧兔初生魄，鐵網珊瑚未有枝。
檢與神方教駐景，收將鳳紙寫相思。
武皇內傳分明在，莫道人間總不知。

譯文：

牛郎織女在七夕相會，事先就有了約定，而那洞房的簾幕到如今還低垂着。

月亮剛剛初現微光，那玉兔也隨着月亮開始有了若隱若現的輪廓，就像用鐵網去打撈珊瑚，卻還沒得到珊瑚的枝條。

她翻檢神妙的藥方，想要求得能留住青春容顏的方法，又拿起珍貴的鳳紙，寫下自己的相思之情。

漢武帝與西王母的故事在《漢武帝內傳》裏寫得明明白白，可不要說人間對神仙的情事都一無所知啊。