碧城三首 二

唐代 • 李商隱

對影聞聲已可憐，玉池荷葉正田田。
不逢蕭史休回首，莫見洪崖又拍肩。
紫鳳放嬌銜楚佩，赤鱗狂舞撥湘弦。
鄂君悵望舟中夜，繡被焚香獨自眠。

譯文：

初見她的倩影、聽聞她的聲音，我便已心生憐惜，此時，那玉池中的荷葉正茂密相連、生機盎然。

就如同仙女一般，你不要輕易地逢人就回首留情，也別隨意地與他人親密拍肩。要慎重對待自己的感情。

那紫鳳嬌俏可愛，銜着楚地的玉佩；紅色的魚兒歡快狂舞，撥動着湘水的琴絃，營造出一派美妙又充滿夢幻的場景。

可就像鄂君在舟中悵然遠望，只能獨自蓋着繡被、焚着香，孤獨入眠。我也只能在這無盡的思念中，獨守寂寞。