无题

唐代 • 李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：

见面的机会本就十分难得，分别的时候更是难舍难分。暮春时节，春风已经没有了往日的强劲，百花也都渐渐凋零、残败。

我对你的思念就如同那春蚕，直到生命终结时，吐出的蚕丝才会停止；又好像那蜡烛，直到烧成了灰烬，流淌的烛泪才会干涸。

清晨，我对着镜子梳妆，只担忧自己那如云的鬓发会渐渐变白；夜晚，独自吟诗，想必会感觉到那如水的月光透着丝丝寒意。

你居住的蓬莱仙山离这里其实并没有多远，只希望那传递信息的青鸟能够勤快些，替我去探望你。