過招國李家南園二首 二

唐代 • 李商隱

長亭歲盡雪如波，此去秦關路幾多。
惟有夢中相近分，臥來無睡欲如何。

譯文：

一年將盡，長長的亭外大雪翻湧如浪波。我從這裏前往秦關，這一路上還不知道有多少路程呢。

如今啊，也只有在夢裏，我纔有機會與你親近些。可我躺在牀上，輾轉反側，根本無法入睡，這可叫我怎麼辦纔好啊。