柳

唐代 • 李商隱

曾逐東風拂舞筵，樂遊春苑斷腸天。
如何肯到清秋日，已帶斜陽又帶蟬。

譯文：

當年，這柳樹曾經追逐着東風，輕盈地在那歌舞盛宴旁飄拂搖曳，在樂遊原的春日園林裏，那是讓人沉醉又略帶憂傷的美好時節。

可如今，它怎麼會落到這清秋的境地呢？現在的它，身上不僅帶着西下夕陽的餘暉，還伴着寒蟬悽切的鳴叫聲，盡顯衰敗與淒涼。