柳

唐代 • 李商隐

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

译文：

当年，这柳树曾经追逐着东风，轻盈地在那歌舞盛宴旁飘拂摇曳，在乐游原的春日园林里，那是让人沉醉又略带忧伤的美好时节。

可如今，它怎么会落到这清秋的境地呢？现在的它，身上不仅带着西下夕阳的余晖，还伴着寒蝉凄切的鸣叫声，尽显衰败与凄凉。