李花

唐代 • 李商隐

李径独来数，愁情相与悬。
自明无月夜，强笑欲风天。
减粉与园箨，分香沾渚莲。
徐妃久已嫁，犹自玉为钿。

译文：

我独自来到这栽满李树的小径，来来回回地踱步，满心的愁绪就像这李花一样，在空中悬荡不安。

在没有月光的夜晚，李花却依然独自绽放，散发着明亮的光泽；在即将起风的日子里，它还勉强地展露着姿态，仿佛在强颜欢笑。

李花凋谢，那白色的花瓣就如同减少了妆容的粉黛，又像是从竹箨上飘落的东西；它散发的香气，弥漫开来，连水洲边的莲花也沾染到了这份芬芳。

就像徐妃早已嫁为人妇，但她依然美丽动人，头上还插着用美玉做成的钿饰，李花即便凋零，也依旧有着它独特的韵味和美丽。