贈庾十二朱版

唐代 • 李商隱

固漆投膠不可開，贈君珍重抵瓊瑰。
君王曉坐金鑾殿，只待相如草詔來。

譯文：

我們的情誼就像用漆黏合、用膠粘貼一樣，緊密得無法分開。我把這朱版鄭重地贈送給你，它的價值堪比美玉。

君王清晨端坐在金鑾殿上，正急切地等待着像司馬相如那樣有才華的人來起草詔書呢，而你就如同那才華橫溢的司馬相如，必將得到君王的重用。