代应二首 一

唐代 • 李商隐

沟水分流西复东，九秋霜月五更风。
离鸾别凤今何在，十二玉楼空更空。

译文：

那沟渠里的流水，一会儿向西流淌，一会儿又朝东奔去，就像离散的人儿，各自东西。深秋九月，寒霜铺地，明月高悬，五更时分，冷冽的秋风呼呼地吹着。

曾经那分离的鸾鸟和别去的凤凰，如今都在哪里呢？那华丽的十二层玉楼啊，显得格外空旷，空荡荡的，更让人觉得满心凄凉。这玉楼曾经或许有过笑语欢声，有过温馨甜蜜，可如今只剩一片空荡，愈发衬出离人的孤寂与哀愁。