曲池

唐代 • 李商隱

日下繁香不自持，月中流豔與誰期。
迎憂急鼓疏鍾斷，分隔休燈滅燭時。
張蓋欲判江灩灩，回頭更望柳絲絲。
從來此地黃昏散，未信河梁是別離。

譯文：

白天，曲池邊繁花似錦，那濃郁的香氣瀰漫開來，花朵好像都有些把持不住自己的嬌豔了；到了夜晚，月色下花兒流瀉出豔麗的光彩，可又能和誰來相約共賞這美景呢？

生活中的憂愁撲面而來，就像那急促的鼓聲和稀疏的鐘聲，斷斷續續地侵擾着人。在燈火熄滅、蠟燭燃盡之時，人們彷彿被分隔在了不同的世界。

想要撐起車蓋離開這波光瀲灩的曲池，可回頭望去，岸邊柳絲依依，又讓人難捨難分。

一直以來，人們總在這黃昏時分各自離散，可我從來都不相信，只有像河梁送別那樣的場景纔算是真正的別離。在這裏的分別，又何嘗不是一種令人斷腸的傷痛呢。