垂柳

唐代 • 李商隱

娉婷小苑中，婀娜曲池東。
朝佩皆垂地，仙衣盡帶風。
七賢寧佔竹，三品且饒松。
腸斷靈和殿，先皇玉座空。

譯文：

在那小巧精緻的花園裏，垂柳姿態柔美、輕盈曼妙；在曲折蜿蜒的水池東邊，它的枝條嫋嫋娜娜、隨風舞動。

清晨時分，它那細長的枝條就像官員下垂到地面的玉佩一樣，而那輕柔的柳葉彷彿仙人的衣裳，在風中輕輕飄動。

竹林七賢又怎會獨佔那竹子呢？三品之松也不妨把風采讓給垂柳。

看到這垂柳，就不禁讓人想起靈和殿的那棵柳樹，曾經在靈和殿，先皇坐在玉座之上，可如今先皇已逝，玉座空空，只留下這柳樹讓人肝腸寸斷啊。