月

唐代 • 李商隱

池上與橋邊，難忘復可憐。
簾開最明夜，簟卷已涼天。
流處水花急，吐時雲葉鮮。
姮娥無粉黛，只是逞嬋娟。

譯文：

在那池塘之上和小橋旁邊，這月色實在令人難以忘懷，惹人愛憐。
當簾幕被輕輕拉開，正值月光明亮的夜晚；竹蓆被捲起來的時候，已經是涼爽的秋天。
月光灑在水流之處，水面的波光匆匆流動；月亮升起，彷彿吐出明亮光芒，讓雲朵也顯得格外新鮮。
月宮中的嫦娥不施粉黛，只是憑藉着自身的美好姿態，盡顯那絕世的姿容。