無題二首 二

唐代 • 李商隱

幽人不倦賞，秋暑貴招邀。
竹碧轉悵望，池清尤寂寥。
露花終裛溼，風蝶強嬌饒。
此地如攜手，兼君不自聊。

譯文：

幽靜閒適的人不知疲倦地欣賞着秋景，在這秋暑未消的時候，還熱情地邀約友人。
那翠綠的竹子，反而讓人徒增悵惘與愁緒；清澈的池塘，更顯得周圍一片寂寥。
帶着露水的花朵，終究被溼氣浸潤得溼漉漉的；風中的蝴蝶，也只是勉強地故作嬌態。
如果能在這裏與你攜手同遊該多好啊，可如今只有我獨自一人，更覺百無聊賴。