無題二首 一

唐代 • 李商隱

八歲偷照鏡，長眉已能畫。
十歲去踏青，芙蓉作帬衩。
十二學彈箏，銀甲不曾卸。
十四藏六親，懸知猶未嫁。
十五泣春風，背面鞦韆下。

譯文：

這首詩描繪了一位少女從年幼到青春時期的成長曆程，字裏行間流露出少女懷春的哀怨與羞澀。以下是這首詩的現代漢語譯文：

在她八歲的時候，就偷偷地拿起鏡子，仔細端詳自己的模樣，已經能夠熟練地描繪出長長的眉毛。十歲那年，她外出踏青遊玩，身穿繡着芙蓉花的美麗衣裳，那衣襬隨風飄動，就像盛開的芙蓉花瓣一樣嬌豔。

十二歲時，她開始學習彈奏古箏，常常戴着銀甲練習，連睡覺都捨不得卸下來，可見她對彈琴的癡迷。

到了十四歲，她開始有了少女的羞澀，刻意迴避家中的男性親屬，大家都能猜到，她還沒有許配人家。

十五歲的她，在春風中暗自垂淚，背對着鞦韆，獨自沉浸在少女的心事裏。或許是對未來的愛情充滿了憧憬與迷茫，又或許是心中有了難以言說的情愫，只能在這無人的角落默默感傷。