蝶三首 一

唐代 • 李商隱

初來小苑中，稍與瑣闈通。
遠恐芳塵斷，輕憂豔雪融。
只知防皓露，不覺逆尖風。
回首雙飛燕，乘時入綺櫳。

譯文：

這隻蝴蝶剛飛到小小的花園裏，漸漸地便與宮廷的小門有了交集。它遠遠地擔心着那美麗花朵的芬芳會消散，又輕輕地憂慮着如豔麗白雪般的花瓣會消融。

它只知道要防備清晨那潔白的露水打溼自己，卻沒察覺到已經迎着那凜冽的尖風在飛行了。當它回頭望去，只見那雙雙對對的燕子，趁着大好的時機，輕快地飛入了華麗的窗欞之中。