桂林路中作

唐代 • 李商隱

地暖無秋色，江晴有暮暉。
空餘蟬嘒嘒，猶向客依依。
村小犬相護，沙平僧獨歸。
欲成西北望，又見鷓鴣飛。

譯文：

在桂林的路上，這裏氣候溫暖，完全感受不到秋天的蕭瑟景象。晴朗的江面上，還殘留着傍晚夕陽的光輝。

四周空蕩蕩的，只有寒蟬還在“嘒嘒”地鳴叫着，彷彿在和我這個遠遊的客人依依不捨地道別。

路過的村莊很小，村子裏的狗相互護着地盤，發出陣陣吠聲。沙灘平闊，一個僧人正獨自往回走去。

我本想朝着西北方向眺望，思念一下故鄉，可偏偏又看到鷓鴣鳥在眼前飛過。