無題四首 四

唐代 • 李商隱

何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。
東家老女嫁不售，白日當天三月半。
溧陽公主年十四，清明暖後同牆看。
歸來展轉到五更，梁間燕子聞長嘆。

譯文：

不知道從哪裏傳來了哀傷的古箏聲，還伴隨着急促的笛管樂音，那聲音從種着櫻花的深巷，一直飄到垂楊輕拂的河岸。

東邊鄰居家有個年紀大的女子，一直沒能嫁出去，如今都到了陽春三月中旬，大好的時光正擺在眼前呢。

而溧陽公主才十四歲，在清明過後天氣暖和時，就能與意中人一起倚着牆頭賞景，享受着甜蜜的時光。

這老女回到家中，翻來覆去一直到五更天還難以入眠，連梁間的燕子都聽到了她長長的嘆息聲。