无题四首 三

唐代 • 李商隐

含情春晼晚，暂见夜阑干。
楼响将登怯，帘烘欲过难。
多羞钗上燕，真媿镜中鸾。
归去横塘晓，华星送宝鞍。

译文：

春日的傍晚，我满怀深情，好不容易才在这夜深时分与你短暂相见。

我听到楼梯传来声响，心里想着即将要登上楼去见你，却又不由得胆怯起来；那门帘上映照着温暖的光影，可我想要穿过它去见你，却感觉无比艰难。

我满心羞涩，觉得自己比不上钗上那灵动自由的燕子；真的愧对镜中那形单影只的鸾鸟啊，它们成双成对，而我却这般孤单。

相聚的时光总是短暂，天快亮了我不得不归去。当我回到横塘时，天色已明，天上的星星仿佛在一路护送着我这骑着宝马的人。