無題四首 二

唐代 • 李商隱

颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。
金蟾齧鏁燒香入，玉虎牽絲汲井回。
賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。

譯文：

東風颯颯，伴着濛濛細雨飄然而至，荷花池外隱隱傳來輕柔的雷聲。

室內，那裝飾着金蟾的香爐，它的蓋子緊緊咬合，香料正嫋嫋燃燒；井邊，刻有玉虎的轆轤牽引着繩索，汲水之人剛剛打了水回來。

往昔，賈氏隔着簾子偷看風度翩翩的韓壽；宓妃贈給曹植玉枕，愛慕他的才華。

可還是不要讓春心和春花一同綻放了吧，每一寸相思到頭來都只會化爲灰燼。