无题四首 二

唐代 • 李商隐

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮鏁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

译文：

东风飒飒，伴着蒙蒙细雨飘然而至，荷花池外隐隐传来轻柔的雷声。

室内，那装饰着金蟾的香炉，它的盖子紧紧咬合，香料正袅袅燃烧；井边，刻有玉虎的辘轳牵引着绳索，汲水之人刚刚打了水回来。

往昔，贾氏隔着帘子偷看风度翩翩的韩寿；宓妃赠给曹植玉枕，爱慕他的才华。

可还是不要让春心和春花一同绽放了吧，每一寸相思到头来都只会化为灰烬。